1989年，金秋10月，天高气爽。自治区人民政府在首府乌鲁木齐召开了新疆维吾尔自治区首届锡伯语言文字工作会议。这是一次在锡伯语言文字工作关键节点上召开的重要会议，为日后做好锡伯语言文字工作指明了方向，对保护传承、保护和发展锡伯语言文字产生了极其重要的影响。当时我在自治区语委会从事锡伯语言文字科研工作，自始至终参与了会议策划、会议准备、会前调研、会中服务、会后落实等工作，可以说是本次会议的经历者和见证者。现将本次会议的基本情况辑录如下。

 一、会议策划

 1988年12月，新疆维吾尔自治区民族语言名词术语规范审定委员会成立（名术委），下设维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语和锡伯语4个专业组，并在自治区语委会设立名术委的名词术语办公室，作为自治区语委会所辖县处级单位，专门从事上各民族语言名词术语的规范、审定和发布工作。

 锡伯语专业组由25名专家学者组成，分乌鲁木齐分组和察布查尔分组，两组合作从事锡伯语名词术语的规范工作。锡伯语专业组的组长由安吉志同志担任（2013年去世，享年80岁），当时他担任自治区人民政府副秘书长，协助主管主席负责全自治区工业和交通，平时工作十分繁忙，但自从他担任锡伯语专业组组长以后，开始关注锡伯语言文字工作，经常叫我去向他做工作汇报，由此我在那段时间里成了他办公室里的常客。有一次我向安吉志同志做工作汇报时，提出能否开一个有关锡伯语言文字工作会议的建议，我的这个建议得到他的赞同，他说会议的事由他来协调安排。

 1989年3月的某一天，安吉志同志来电话请自治区语委会领导到他办公室，语委会党组书记、副主任杨秉一，委主任、副书记阿米娜·阿帕尔带我一起去了自治区人民政府二楼安吉志同志的办公室。安吉志同志向杨秉一书记、阿米娜·阿帕尔主任提出了召开锡伯语言文字工作会议的建议，得到了语委会两位主要领导的赞同和支持。由此进入了如何召开这个会议的议题，大家研究决定：一、会议以自治区人民政府的名义召开；二、会议准备工作由自治区语委会负责；三、会议经费由安吉志同志协调有关方面解决。安吉志同志要求在会议召开以前要对全自治区锡伯语言文字情况进行一次调查，了解掌握第一手资料，为开好会议做资料准备。

 二、会议调研

 开会的事情决定下来后，自治区语委会立即抽出相关人员成立了会议筹备组，决定由语政处处长洪自勤负责起草会议工作报告，由我负责向他提供资料；由办公室主任王振本负责会务工作。当时就下发了关于征集会议论文的通知给有关单位。

 根据会议前期调研的要求，1989年5月中旬，组成了由自治区语委会党组书记杨秉一带队，由自治区民宗委副主任班吉苏、自治区语委会佟加·庆夫、奇车山、杨应元，自治区教育厅锡文室主任何文勤、普教处科员赵元林等人组成的调研组前往伊犁地区进行调研。此次调研历时10天（5月15至25日）。

 调查组抵达伊宁市后，于5月16日下午，由时任伊犁哈萨克自治州人大副主任吉庆同志主持，在伊犁州宾馆召开了锡伯语言文字工作座谈会。参加会议的20余人在会上回顾了历史，谈了各自的看法，阐述了各自的观点，气氛非常热烈，参会人员提出了许多意见和建议。

 5月17至22日，调研组前往察布查尔锡伯自治县，参加了由察布查尔锡伯自治县人民政府召集、县教育局组织召开的“锡伯语言文字教学研讨会”。并在会前会后进行了社会调查。县党政领导对这个会很重视，会前进行了认真细致的调查研究，责成县教育局组成专门班子，起草了“小学锡伯语言文字教学大纲”和具体实施意见。会议由郭建中县长主持，县委、县人大主管领导都参加了会议。出席会议的还有各中小学负责人、教师代表以及县人大、政府、文化局，报社、广播电视局、离阻塞休干部代表共70余人。同时还邀请自治州人大副主任吉庆、州语委主任米尔卡玛勒、伊犁行署办主任、民宗委、教育处和伊犁师范学院的负责人参加了会议。

 会上杨秉一书记、班吉苏副主任分别代表自治区语委和民宗委，转达了自治区人民政府的意见，说明了来意，向大家交待了有关政策和信息。并要求自治县主管部门，从实际出发，结合本民族本地区的实际情况制定措施，发展本民族的语言文字，同时加强汉语文教学，提高整个民族的文化水平。

 会议期间，调查组分别在县第一中学召开了锡伯族教职员工座谈会和退离休干部座谈会，并到县第一中学、县城第一小学、纳达齐牛录乡小学、扎库齐牛录乡小学、寨牛录乡小学、堆齐牛录乡小学和依拉齐牛录乡小学进行了访问调查，同广大教职员工进行了座谈，听了课。走访了部分农民和锡伯族老同志，学习掌握了不少情况。然后，调研组移师伊宁市进行调研。

 5月24日，调研组在吉庆副主任、郭建中县长和尔副县长的陪同下来到霍城县，由该县人大副主任刘文华等同志陪同前往伊车嘎善锡伯乡，分别在乡政府和乡二中与乡领导和教职员工开了座谈会，听取了他们的意见和建议。

 此次调研结束后，由佟加·庆夫执笔，撰写了《伊犁地区锡伯语言文字使用情况调查报告》，作为会议材料。

 三、会议筹备

 会议的筹备主要是起草工作报告、审查提交会议的论文、确定参会人员名单等。会议工作报告经过数次讨论才最后定稿；提交会议的论文有锡伯文和汉文两种文字写的，专门聘请了德林、郭基南、肖夫、忠录、永志坚等专家学者审稿，从中选出适用于会议散发的文章；参会人员决定扩大范围，邀请全国各地锡伯族专家学者参加会议，把本次会议开成一个全国性的会议。

 四、会议的召开

 1989年10月10日—15日,新疆维吾尔自治区首届锡伯语言文字工作会议，在乌鲁木齐市昆仓宾馆召开，来自辽宁、北京、黑龙江和新疆各地代表共98名代表参加了会议。会议由时任自治区人民政府副秘书长安吉志、自治区民语委党组书记杨秉一、委主任阿米娜·阿帕尔共同主持。在会议开幕式上，时任自治区党委书记宋汉良、自治区主席铁木尔·达瓦买提、自治区常务副主席黄宝璋、毛德华、顾问伊敏诺夫·哈米提出席，宋汉良和铁木尔·达瓦买提作了重要讲话。

 自治区语委会党组书记杨秉一作了题为《认真贯彻民族语文政策，切实加强领导，进一步做好新疆锡伯文工作》的主题报告。来自兄弟省区的代表分别作了大会发言。

 会议全面回顾了自1764年锡伯族由东北西迁新疆伊犁戌边垦以来的锡伯族语言文字的历史演变进程，总结了建国以来在各级党和政府的关怀下，锡伯族语言文字发展繁荣的总体情况，认真分析了了锡伯族语言文字当前遇到的问题和困难，统一了思想和认识，明确提出了加强锡伯语文的基础建设和理论研究，加强锡伯语文规范化、标准化和信息建设和研究、加强锡伯语文的社会应用、加强锡伯语文图书出版工作，完善小学阶段锡伯语文教学体制、教学模式、教材编写、课时安排和师资配备等七个方面的工作任务，制定了完成这些工作任务的相关政策措施。这次会议是在锡伯语文工作遇到新的问题和困难时期召开的，正因为此次会议的召开，以及后来政府部门和社会各界的共同努力，对延缓锡伯语文的衰败速度、提升其社会功能、做好锡伯语文的教学和应用等诸方面起到了引导性作用，指明了当前和今后一个时期锡伯语文工作的努力方向。

 会后自编发行《新疆维吾尔自治区首届锡伯语言文字工作会议文件汇编》（汉文）。编辑出版会议论文集《文集》（锡伯文），1990年新疆人民出版社出版发行。

 新疆维吾尔自治区首届锡伯语言文字工作会议，是锡伯语言文字历史上首次召开的层次最高、规模最大、影响最为深远的一次会议，正因为本次会议的召开，延缓了锡伯语言文字衰退的速度，促使锡伯语言文字工作在其后的日子里得到了较快发展，取得了一系列成果。新疆维吾尔自治区首届锡伯语言文字工作会议将永远列入史册。

 附录1：自治区党委书记宋汉良在自治区首届锡伯语言文字工作会议上的讲话摘要（1989年10月10日）：

 锡伯族是勤劳勇敢、聪明智慧的民族，具有悠久的历史和灿烂的文化。在中华民族历史发展的长河中，在共同缔造我们伟大祖国的进程中，曾做出过突出的贡献。新疆的锡伯族人民和各民族人民一起，为保卫祖国边疆、开发建设边疆。为增进各民族之间的团结，维护祖国统一，做出了重要贡献。

 今天，专门召开锡伯族语言文字工作会议，大家要认真总结在党的民族政策光辉照耀下，锡伯语言文字工作所取得的成绩和经验，认真讨论研究锡伯语言文字工作的任务和在日常交往使用中的问题，使锡伯语言文字和语文工作更好地为改革开放服务，在新的历史时期和新的形势下，继承锡伯族人民优良文化传统，并使之发扬广大。

 我们都知道，锡伯族的多数同志，不仅精通自己的语言文字，而且也通晓好几个民族的语言文字。这种好的传统，值得各民族学习，特别是值得汉族学习。各民族都要发扬这个好的传统！

 附录2：自治区主席铁木尔·达瓦买提在自治区首届锡伯语言文字工作会议上的讲话摘要（1989年10月10日）： 

 锡伯民族是伟大中华民族的一部分，是我们伟大的、统一的、多民族的社会主义祖国的重要成员之一。锡伯族人民勤劳勇敢、聪明智慧，同各民族一起团结奋斗，为共同缔造我们伟大的祖国，贡献了自己的力量和智慧。从西迁以来，锡伯族人民同新疆各族人民休戚与共，艰苦创业，为保卫祖国边疆，开发建设新疆，做出了重要的贡献，从而成为新疆的世居民族之一。在三区革命中，在解放以来的社会主义革命和建设中，锡伯族人民做出的成绩与贡献是有目共睹的，受到了称赞。

 锡伯族不仅有自己的语言和文字，而且也是文化比较发达的民族之一。新中国建立以来，锡伯族人民在中国共产党的领导下，运用自己的语言文字，参与社会政治、经济生活，特别是实行民族区域自治，建立察布查尔锡伯自治县以来，锡伯族人民享有了当家做主的权利，锡伯语言文字受到尊重并具备了法定地位，语言文字工作有了一定程度的发展。锡伯族的民族教育、文化、新闻、出版、科技等各项事业，也都有了相应的发展，这是应当肯定的。当然，由于十年动乱和极左思潮的泛滥，锡伯语言文字和语言文字工作的发展，也经历了复杂曲折的道路。我们应当认真地、客观地总结过去的经验教训，并引为借鉴，用以指导今后的工作。

 随着党的民族政策的进一步贯彻落实，特别是《民族区域自治法》的逐步贯彻实施，我区各少数民族语言文字的使用和民族语文事业都有了可喜的进展，锡伯语言文字和语文工作，也有了新的发展。党的十一届三中全会以来，锡伯语言文字的使用、图书出版等，得到了恢复，而且在恢复的基础上有所发展；锡伯族小学的锡伯语文教学，不仅得到恢复，而且取得了一定成绩；锡伯语文工作机构开始恢复，并成立了若干锡伯语文学术团体；锡伯族的教育、文化、新闻、广播、出版等项事业，都有较大发展。对此，锡伯族广大人民群众是比较满意的。我们要充分肯定这方面的成绩，总结这方面的经验。当然，在这方面还存在这样或那样的问题，我们也要认真检查和总结，采取切实措施，努力解决存在的问题，进一步改进我们的工作。

 锡伯语言文字是我区少数民族语言文字之一。它在锡伯民族的发展历史上，具有重要的历史地位。在现阶段和今后相当长的时期内，它仍将作为锡伯族人民的重要交际工具而存在，并且会得到发展。民族语文工作的基本任务，就是要维护民族语言文字的地位，促进民族语言文字工作向规范化、标准化方向发展，使民族语言文字在现代化建设中更好地发挥作用。这也是锡伯语文工作的基本任务。我们要握住这个方向，研究安排各项具体工作。

锡伯语文工作不只是一个县的事情，而是整个锡伯民族的事情，也是自治区的一项重要工作。对锡伯语文工作，察布查尔锡伯自治县当然应当重视，应该认真对待，抓紧抓好。锡伯语文工作的重点在察布查尔锡伯自治县，开展锡伯语文工作遇到的困难和问题可能多一些。因此，自治区各有关部门也应该重视，并从各方面给予支持，切实做好这项工作。自治区语委在这方面，做了不少工作，这次筹备召开了这样一个专门会议，来专门研究安排锡伯语文工作，这是很好的。这将有助于我区锡伯语文工作的进一步发展。

 同志们，民族语文工作是一项崇高的事业，也是我们党的民族的重要组成部分。希望同志们认真地、广泛地传达和贯彻落实这次会议的精神，真正把我区锡伯语文工作推向一个新的阶段，为锡伯族人民的繁荣发展作出新贡献。

 附录3：出席新疆维吾尔自治区首届锡伯语言文字会议代表名单

（1989年10月10—15日，乌鲁木齐昆仑宾馆，共98名）

 安吉志，锡伯族，自治区人民政府副秘书长；杨秉一，汉族，自治区民族语言文字工作委员会党组书记、副主任；阿米娜·阿帕尔维吾尔族，自治区民族语言文字工作委员会党组副书记、主任；郭明昌，锡伯族，新疆钢铁公司总经理；班吉苏，锡伯族，自治区民族事务委员会副主任；吉庆，锡伯族，伊犁哈萨克自治州人大常委会副主任；阿·牙库甫，维吾尔族，自治区民族语言文字工作委员会副主任；佟福林，锡伯族，自治区司法厅副厅长；德林，锡伯族，自治区政协驻会常委；文林，锡伯族，自治区人民政府参事室副主任；蔡春生，锡伯族，黑龙江省松花江林业局党委书记；康美，女，锡伯族，中国银行新疆分行副行长；舒慕同，锡伯族，自治区民族事务委员会原副主任，离休；图奇春，锡伯族，新疆大学，离休；郭基南，锡伯族，自治区作家协会原副主席，离休；石英，锡伯族，新疆八一农学院，离休；仲谦，锡伯族，自治区民族语言文字工作委员会副译审，离休；安喜春，锡伯族，新疆医学院，退休；肖夫，锡伯族，新疆社会科学院民族研究所副研究员；伊津太，锡伯族，察布查锡伯自治县锡伯语言学会，离休；那启明，锡伯族，大连空九军干休所政治部原副主任，离休；胡增益，汉族，中国社会科学院民族研究所研究员；耳吉春，锡伯族，伊犁地区科协主席；焦熙良，锡伯族，自治区党委组织部处长；郭建中，锡伯族，察布查尔锡伯自治县人民政府县长；肖昌，锡伯族，察布查尔锡伯自治县人大常委会主任；格音保，锡伯族，新疆大学生物系党委书记；温博超，锡伯族，齐齐哈尔市锡伯族联谊会会长；郭忠尔，锡伯族，中科院新疆分院物理所副所长、高工；关雅男，锡伯族，博乐塔拉蒙古自治州党委办公室主任；金炳喆，满族，新疆社会科学院语言所研究员；何春英，女，锡伯族，中央民族歌舞团一级编导；关伊梅，女，锡伯族，中共察布查尔县委副书记；吐尔逊·伊明，维吾尔族，中共察布查尔县委副书记；薄宪楠，汉族，察布查尔锡伯自治县人大常委会副主任；尔福，锡伯族，新疆大学（在察布查尔锡伯自治县挂职）副教授、副县长；李树兰，汉族，中国社会科学院民族研究所副研究员；忠录，锡伯族，新疆民间文艺研究会副主席；赵德明，锡伯族，自治区民族事务委员会办公室副主任；杨振远，锡伯族，察布查尔师范学校校长；贺忠德，锡伯族，自治区党委宣传部理论处副处长；吴伯生，锡伯族，新疆钢铁学校副校长；郭文清，锡伯族，伊犁地区文化处副处长；英林，锡伯族，察布查尔锡伯自治县地名办公室副编审；苏德善，锡伯族，伊犁师范学院纪检委员；傅永龄，满族，新疆联合企业农工商公司副经理；佟玉泉，女，锡伯族，新疆社会科学院图书馆副研究员；吴克尧，锡伯族，黑龙江省民族研究所助理研究员；郭秀昌，锡伯族，察布查尔锡伯自治县人大常委会教科文委科长；扎鲁阿，锡伯族，新疆人民出版社锡文室主任；何文勤，锡伯族，新疆教育出版社锡文室主任；何新民，锡伯族，自治区新华书店民文科科长；郭松连，锡伯族，察布查尔锡伯自治县民宗局局长；文清，锡伯族，察布查尔锡伯自治县教育局局长；刘成，锡伯族，察布查尔锡伯自治县广播电视局局长；伊克坦，锡伯族，察布查尔锡伯自治县文化局局长；关志坚，锡伯族，察布查尔锡伯自治县察布查尔县政府办公室主任；托富善，霍城县伊车嘎善锡伯乡乡长；赵元林，锡伯族，自治区教委普教科科长；王永昌，锡伯族，特克斯县蒙古乡党委书记；永柏寿，锡伯族，察布查尔报社社长；春晓光，锡伯族，察布查尔第一中学校长；郭根生，察布查尔锡伯自治县语委会副主任；阿吉保，锡伯族，察布查尔锡伯自治县第一小学校长；古瓦尔，锡伯族，纳达齐牛录乡小学校长；傅金成，锡伯族，巩留县民政局副局长；葛丰交，锡伯族，伊犁哈萨克自治州教育局干部；韩富清，锡伯族，霍城县伊车嘎善锡伯乡第二中学校长；王玉桓，锡伯族，察布查尔锡伯自治县教育局干部；关文兴，锡伯族，察布查尔锡伯自治县堆齐牛录乡小学教师；吴文龄，锡伯族，新疆人民出版社总编室编辑；贺灵，锡伯族，新疆人民出版社汉编部编辑；格吐肯，锡伯族，新疆人民出版社锡文室编辑；佟连福，锡伯族，霍城县史志办编辑；善吉，锡伯族，新疆教育出版社锡文室编辑；永善太，锡伯族，新疆教育出版社锡文室编辑；贺文君，锡伯族，塔城市前进学校一级教师；关志良，锡伯族，巩留县锡伯小学校长；永志坚，锡伯族，自治区民族古籍办编辑；哈宁邦，锡伯族，塔城市委党校校长；春荣，锡伯族，自治区人大常委会秘书；关学文，锡伯族，自治区供销社副译审；苗丽平，锡伯族，齐齐哈尔市锡伯族联谊会副科长；佘吐肯，锡伯族，伊犁师范学院中文系讲师；哈萨克拜，锡伯族，察布查尔锡伯自治县城镇农民；关文明，锡伯族，察布查尔锡伯自治县孙扎齐牛录乡农民；傅查新昌，锡伯族，察布查尔锡伯自治县广播电视局记者；王振本，汉族，自治区民族语言文字工作委员会办公室主任、副译审；洪自勤，汉族，自治区民族语言文字工作委员会语政处处长、副译审；佟加庆夫，锡伯族，自治区民族语言文字工作委员会科研室助理研究员；奇车山，锡伯族，自治区民族语言文字工作委员会名术办助理研究员；雷春芳，女，汉族，自治区民族语言文字工作委员会资料室管理员；周静，女，汉族，自治区民族语言文字工作委员会办公室秘书；杨应元，汉族，自治区民族语言文字工作委员会史志办干部；李进泰，俄罗斯族，自治区民族语言文字工作委员会办公室秘书；杨锦，女，汉族，自治区民族语言文字工作委员会语政处干部；牛小莉，女，汉族，《语言与翻译》杂志社汉文编辑部编辑。